At the time away from Garland’s funeral, gay boys covered the fresh roadways and you may wept on her behalf